为什么做
最终约束双方的那一组条款必须完整、一致,并且双方都确认过。只看金额、不看采购订单背面条款,或 PI、PO、合同三者说法不同,就会在生产开始后才发现做不到。做完应建立文件清单,并在冲突消除前不发出生产指令。
怎么做
先分清这几份文件:RFQ 是买方邀请报价,通常还不是承诺购买;报价单是卖方提出价格和主要条件,一般有有效期;PO(采购订单)是买方发出的订购文件,可能包含买方自己的标准条款;PI(形式发票)常用来确认货物、价格、术语、付款,并供买方申请付款、外汇或进口许可,它看起来像发票,但通常还不是最终商业发票,也不自动包含全部合同条款;销售合同应把货物、价格、交货、付款、质量、检验、违约和争议解决放在同一套条款里。
- 指定一人做条款对照。把报价、PI、PO 和合同逐项核对术语、付款、质量标准、交期和罚款。财务和高风险条款应再复核。不要只看首页金额。
- 冲突未消除前不发出生产指令,长周期零件不采购。实践中,有的交易以“报价被接受 + PO 确认”成交,有的必须签署正式销售合同。若 PO 已经包含双方都能接受的完整关键条款,并且卖方书面确认,许多交易可以执行;条款不全或冲突时,应补合同或确认函。
- 质量标准要可检验,不要只写“优质”或“符合出口标准”。贸易术语不会自动覆盖质保和所有权,这些必须另行写清。介绍页:Incoterms® 2020。不要随意签署无法承受的迟延罚款或无限质保。
- 变更必须形成有日期的书面确认,并更新同一份合同附件。口头改单不够。涉及图纸的项目常需另行签署保密协议,但它不能代替销售合同。
- 按订单号归档合同文本和关键邮件,保存至争议时效和公司规定期限。争议发生前就要写清适用法律和解决地;没有统一必须选中国仲裁,应考虑执行可能性、费用和双方接受度。
例如:PI 写 FOB 某中国港口、定金 30%、质保为约定出厂标准;PO 首页金额一致,但附件要求 DDP、更长质保和高额日罚。应发出对照表指出冲突,建议以双方签署的短式销售合同为准,并删除本企业无法承担的条款。OEM 玩具还常需增加图纸保密、模具归属和检测标准;化工品应增加安全资料、用途限制和包装法规,不能只用机械产品的短合同套到所有行业。
注意事项
- 合同结构是教学框架,不构成律师意见。PI 不能代替正式商业发票用于报关或交单。
- 客户说来不及签合同、先发货再说,属于高风险。至少应有一份包含关键条款的书面确认。货物离开后,谈判地位通常会下降。