外贸基础知识

返回总览
如何提供专业英文报价?
本页目录

    阶段 06 · 06.04

    如何提供专业英文报价?

    提供结构完整的英文报价。

    更新:2026-11-17

    为什么做

    报价是一份可核对的条件清单,不是随口报数。只有单价、没有范围和有效期,或在邮件里临时估一个数字,后续谈判和订单确认都会失去依据。做完应先完成内部核算,再发出有编号的英文报价,并由有权人员审核后保存版本。

    怎么做

    先确认规格、范围和数量已书面对齐,见 06.02。再完成内部成本与利润核算,方法见 03.06、03.07,不要在英文里写一套、内部核算另套。

    1. 按统一结构填写完整条件:报价编号和日期;买卖双方名称;产品型号、配置和数量;单价与总价及币种;数量梯度(须来自真实成本,不是随意打折);贸易术语及装运地或目的地,见 03.03;估计交期及起算点(例如收到定金或确定图纸后多少天,须可执行);付款方式,见 03.08;包装方式;单据;有效期;以及需要排除或另议的内容(如安装、特殊认证或模具)。
    2. 写清有效期。汇率、材料和舱位都会变化,过期应重新核算,而不是默认延用。客户要求报价长期有效时,应设定复审条件和可调整项,不要无限期锁死。
    3. 由有权人员审核后发出,并保存 PDF 或邮件版本。范围变更或过期后重新报价并换新编号,不要在旧文件上口头改一个数字。书面报价在某些情况下可能被对方主张为要约。确认订单和合同条款见 03.09、06.09,本框架不能直接当合同。

    教学示例英文框架(须替换全部方括号内容;数量梯度中的金额只是占位,不是市场行情):

    Quotation No.: [Q-YYYY-0000]    Date: [YYYY-MM-DD]
    Seller: [Your company]    Buyer: [Customer company]
    Item: [Model and scope]
    Quantity / unit price / amount: [fill after calculation]
    Volume pricing:
      [ ] units: [currency] [ ] each
      [ ] units: [currency] [ ] each
    Trade term: [e.g. FOB named port, Incoterms 2020]
    Estimated lead time: [ ] days after [deposit received / drawing approval]
    Payment: [method and milestones]
    Packing / documents: [ ]
    Validity: until [date]
    Not included: [installation, local certification, tooling, etc.]

    数量梯度须先在内部核算完成后再填入“Volume pricing”,不要把“internal calculation only”或内部成本说明写进发给客户的报价。例如:向客户报价两个数量梯度,术语写明 FOB 某一指定港口,交期写为“收到约定定金后若干天”,包装写出口托盘,有效期写明截止日期,安装和当地认证未包含在价格中。对方后来要求增加附件时,更新编号后重发,而不是在原价上口头答应。

    核算在前,英文条件在后原创示意图:核算在前,英文条件在后是否需求确认齐全按03.06和03.07内部核算填写英文结构:范围、梯度、术语、交期、付款、包装、有效期标明未包含项目有权人员审核后发出范围或有效期是否变化重新核算并更新报价编号进入谈判或订单确认
    核算在前,英文条件在后

    注意事项

    • 发出前须由有权人员确认。本章不构成法律意见。
    • 不要把内部中文核算表直接粘贴成英文却不翻译条件。交期必须有起算点。

    相关章节

    勾选记录保存在本机。若浏览器禁用本地存储,阅读不受影响,只是无法记住勾选状态。

    如需结合企业自身情况讨论市场或获客路径,可前往联系页面。这不构成成交或排名承诺。

    联系 MaxGrowth

    作者:MaxGrowth / 成都达斯勃明科技有限公司。本页是知识教育,不代替专业机构意见。

    示意图