为什么做
先确认需求,再进入正式报价。只回一个“最低价”、不询问规格和用途,后面的报价和对内交接都会对不上。做完应发出一封收到确认加问题清单,并根据对方答复更新线索记录;信息基本齐全后再出具书面报价。
怎么做
在时限内用企业邮箱发出首次回复,同时完成三件事:表明已收到并认真对待;简要介绍你能提供什么;列出需要对方补充的信息。删除与产品无关的问题,避免一次抛出过长表格。对外邮件使用企业邮箱,见 04.02。
- 问清这些关键项:数量(样品、试单还是预计年用量);规格(与产品相关的电压、压力、流量、接口或图纸版本等);用途和工况;目的国(影响认证、包装、电源规范和物流建议);可选的目标价(为了理解预算范围,不是接受任意压价,对方不愿提供时仍可按规格报价);贸易术语与付款意向(正式条件在报价和合同中确认,术语见 03.03)。
- 根据回复更新记录和类型判断,见 06.01。对准备深谈的对象启动真实性核验,见 06.03。
- 信息基本齐全后再出具书面报价,见 06.04 和 03.06。把往来邮件保存到该线索下,避免只留在个人邮箱。
若对方只愿意在即时通讯里短句沟通,可先确认要点,再把结论整理成邮件请对方确认,以便后续报价和交接有依据。受出口管制、制裁名单或特殊认证约束的交易,不能只靠本模板推进。
教学示例英文模板(必须改成你的真实公司名、产品和需要的技术问题,不要原样留下示例名称):
Subject: Your enquiry about [product] – information needed Dear [Name], Thank you for contacting [Your company]. We have received your message about [product]. To recommend a suitable model and prepare a quotation, could you please confirm: 1. Quantity (sample, trial order, or estimated annual volume) 2. Key specifications (e.g. [flow, pressure, voltage and frequency]) 3. Intended application or working conditions 4. Destination country 5. Preferred trade term or payment, if any 6. Target price, if you are able to share a budget range Please also let us know any drawing or standard we should follow. Kind regards, [Your name] [Your company]
例如:客户来信只写需要 “power unit, best price”。先按上面的结构追问流量、压力、用途和目的国;待对方回复用于某类设备、先要两台试单后,再进入规格确认和报价,而不是先给出一个无法对应配置的价格。
注意事项
- 本模板适用于一般工业品的教学场景,不适用于已经进入争议的案件,也不代替律师审查。主动开发时的联系规则见 05.11。
- 不要在信息不足时承诺交期。目标价不是必须项,对方不提供仍可按规格和数量报出条件与有效期。